バリ語② 知っていたらグッと距離も縮まる便利な言葉!

バリでは、国語のインドネシア語がだいたい通じますが、主に日常会話はバリ語が使われています。

私がバリ島でよく使った言葉や、教えてもらった事。
買い物、日常生活でバリ人との距離がぐっと近づいた経験をもとに記事にまとめてみました◎

彼らはとっても驚き、喜んでくれます。
バリ人の友達も、日本人はインドネシア語が話してくれる人はよくいるけど、

バリ語はなかなかいないから話してくれると嬉しい!と言ってました!

ただ、カーストによって言葉が違うため観光客が使わない方がよいかもしれない人、場面があるかと思います。

使ってみて大丈夫だった買い物の場面や、儀式の場面ではない場面でしたら、私は問題ないように感じました。(完全に私見ですが…)

(バリ人の友達に聞いてみたところ…丁寧語でなくても大丈夫だよ〜おそらく外国人だからと広い心でみてくれるというような事を言ってました…
なので、様子を見つつ、まずは丁寧語で話してみましょう!)

状況をみつつ、使ってみてください!

 

 

前の記事からの続きです!

バリ語① 挨拶から〜よく使う言葉

バリの万能挨拶☆Om swastyastu

 

ああ、そうですか!そうなんですね!(相づち)

普通語 oo keto (オオ ケトゥ)
丁寧語 oo kenten(オオ ケンタン)

keto,kenten そのように、あのようにという意味。

とてもよく使います!Lineでも…電話でも…会話でも!
バリ人達の会話をよーく聞いてみてください!言ってますよ〜!

初めて使ったときに、「なんでoo keto 知ってるの?」と言われた事を思い出しました〜◎

はい、はい(相づちや、同意)

普通語 nah nah(ナーナー)
丁寧語 nggih nggih(ンゲェ ンゲェ)

これもすごく使います。
何回も出てますが、バリ人達の会話聞いてみてください。
言ってますよ〜ナーナーナーって!

はい/いいえ

普通語 Aa/sing (オーオ/ シン)
丁寧語 Nggih/ten (ンゲェ/タン)

sing/tanは否定語になります。sing ken kenやsing ngelah pipis(後ほど出てきます)はその意味を使った言葉です!

「はい」はYa (ヤー)も使いますし(インドネシア語) Nahも使います。

これ、美味しい!

普通語 Ene Jaen! (ウネ ジャアン)
丁寧語 Niki Jean! (ニキ ジャアン)

ene,nikiは「これ」、Jeanは「美味しい」です!
ワルンでご飯を食べたら言ってみましょう!

因にインドネシア語で Enak(エナッ)です!

お金ないです

普通語 sing ngelah pipis (シン グラ ピピス)

申し訳ないですが、こちら普通語のみ。
買い物時に使います。そして、これ使うと大抵バリ人スタッフの人は手を叩いてゲラゲラ笑って値段をかなり下げてくれます。笑
singがない、ngelahは持っている、pipisはお金の意味。

悲しそうな顔して言ってみてください。ゲラゲラ笑ってくれて場も和むでしょう!

因に…インドネシア語では、
saya tidak punya uang(サヤ ティダ プニャ ウヮン)
私(saya)はお金(uang)を持って(punya)いません(tidak)

Lagi Bokek(ラギ ボケッ)
スッカラカンだよ〜もうお金ないよ〜みたいな意味。これも大ウケしてくれます。

また明日ね〜

普通語 Buin mani Buin(ブェン マニ ブェン)
丁寧語 benjang malih(ベンジャン マリィ)

さよならは、この言葉。因に私は、buin mani buinしか言った事がありません。。

インドネシア語で、
Sampai jyumpa lagi ya!(サンパイ ジュンパ ラギ ヤ)また会いましょうね!

見送る場合や、送ってもらった場合は、
Hati hati ya(ハティ ハティ ヤ)気をつけてね!
を言っています!

 

 

バリ語を焦点に当てましたので、ちょっと中途半端感はありますが…
インドネシア語とバリ語を織り交ぜた値段交渉編や日常会話編とかも記事にできたらな〜と思っています!

 

 

コミュニケーションによって素敵な経験ができます事をお祈りしております!

 
指1本さすだけで今すぐ話せる



 
 

 

ポチッとお願いします☆

人気ブログランキングへ

 

creemaにて現在ピアスのみ販売中です*
https://www.creema.jp/c/yucco

フリマアプリ「メルカリ」でもハンドメイドアクセサリー販売してます
メルカリyucco

スポンサードリンク


スポンサードリンク


コメントを残す