【バリ語】よく使う日常会話④ どこいくの?Kija ?

Om swastyustu☆ って何?という方はコチラをクリック♪

自分の横顔が美しくなくて(写真を撮られると愕然…)二重あご…
そんなこんなんで、今日写真をとられて落ち込んでいます。

ダイエットしてもした分だけ食べるのでダメですね…(涙)
バリ人の友達や同僚達は、痩せている人を見ると、
「カシアン…(かわいそう)」と言いますが、

でも、ユキコはちょうど良いよ!OK!
肉付きの良さをほめてくれるのでまぁよしとするか…(でもなんかやだ)

バリ人ドライバーのウィさんにも、
「私、デブだよね…」と言ったら、

「ウウン、ダイジョウブヨ、ワタシポッチャリスキ」
 ぽっちゃリ??

デブではないが、ぽっちゃりか…とまた思い悩むのでした。

まぁ、あれですよ。ちょいデブってことですよね。

 

今日のバリ語は

まったく前置きとは関係ない。どこ行くの?です。

バリ語でゆきこ♪

※私が職場でよく見聞きするバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

挨拶代わりに聞きます。どこ行くの?kija?

誰かに会った時、などバリ人がよく使う言葉、そしてよく聞かれます。
トイレ行くときも、ランチに行くときも、帰宅するときも。

【インドネシア語】
Ke mana? (ク マナ?)

【バリ語】
Kija キジョ(どこへ行くのですか)

バリ語の本によると丁寧語はLunga Kija?ですが、あまり聞いた事がありません。

正確に答えてもいいですが、答えなくても良いのです。だって挨拶なのですから。
その場合はJalan-Jalan(ジャラン ジャラン)散歩してるんだよ〜
と適当に答えておきましょう。

 

勤務時間終了!さあ帰るぞ!
と帰宅準備して、はい!また明日ね!
と帰ろうとするといつも聞かれます。

 

kija!?
Yukiko Ke mana?

その場合は、いつもこう言います。

「Tiang Mulih ya~」(ティアン ムリィ ヤ)
訳 私は帰るね〜

  • Tiang ティアン 私
  • Mulih ムリィ   帰る

※インドネシア語ではSaya pulang ya~(サヤ プーラン ヤー)

 

Pamit Dumun nggih(パミッ ドゥムン ンゲェ)

あと、コレは、バリ語でお先に失礼します〜という意味です!

 

それでは、本日はこのへんで…
Pamit Dumun nggih(パミッ ドゥムン ンゲェ)

参考文書はコチラ↓ アマゾンにリンクしております!

バリ語を話したい!

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ!

↓インドネシア語&バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます!

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます!

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

スポンサードリンク



スポンサードリンク



コメントを残す