【バリ語】よく使う日常会話⑥ おなか空いた&お腹いっぱい Seduk & Wareng

Om swastyustu☆ って何?という方はコチラをクリック♪

明日から三連休!無事になんともなく3連休を素敵に過ごせますように…(切実)

何でかというと、同僚が最近病欠気味なので、
よっぽど休みの日に出てくれという連絡は(1回だけあったけどどうしてもの約束があったのと、チェックインが少なかったので断った…)
ないのだけれども、
なんか心配なのです…(現にシフトコロコロ変わるしね)
天使さん。お願いがあります。ゆっくりと休日を過ごさせて下さい!

という事で、今日は、20時までオープンになったtea roomさんにご飯食べに行って、
お酒買って帰ってきて酔ってます。

マッサージにも行けたし満足のアフター5。もうお腹いっぱい。

 

今日のバリ語は
お腹空いた&いっぱい!
そしてエロい言葉も紹介します。(笑)

 


バリ語でゆきこ♪

 

※私が職場でよく見聞きするバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

 

これは日常頻出の言葉ですね。
ホテルの職場ですと、毎日の会話の中で絶対、今日の昼ご飯はなに?はかかせません。
カンティン(食堂)は毎日メニューが変わります(でもまずい?というかみんな美味しくないって言います)

「お腹空いたよ〜」

「もうお腹いっぱいだよ〜」

は仲良くなる一歩の言葉でもあります!

インドネシア語では

Lapar (ラパール)⇔ Kenyang(クニャン)

Lapar お腹空いた。
kenyang お腹いっぱい。

fx)Saya Lapar.(サヤ ラパール)
私はお腹が空きました。

ラパールのルは若干巻き舌気味に言いましょう。ラパールルルル!

ここで、気をつけなければいけないのは…、

kenyangこれはインドネシア語なのですが、バリ語になると、とたんに超エロ語にかわります。

それは後ほど…(笑)

 

バリ語では!

Seduk(スドゥック) ⇔ Wareng(ワレッグ)※こちらは両方とも普通語です。

Seduk お腹空いた

Wareng お腹いっぱい

fx)Tiang Seduk Basang ne (ティアン スドゥック バサッン ネ)
私はお腹が空いちゃったヨ〜!

ちなみに…バリ語でお腹、おっぱい、大きいetc,,,,

腹&胃腸 普通語 Basang(バサッン)
腹&胃腸 丁寧語 Weteng (  ワァタン )
おっぱい 普通語 nyonyo(ニョニョ
おっぱい 丁寧語 susu(スス)
大きい 普通語  Gede(グデ)
大きい 丁寧語 ageng(アグン)大きい
番外編 ぶた celeng(チェレン)

 

なので、バリ語で巨乳のことはnyonyo gede(ニョニョ グデ)って言います。

この一言で、私の日本人友人(男)がスパスクールでバリ人の先生達の中で大人気になり…

ゲラゲラ大笑いして人気者になったのは今でも目に焼き付いております(笑)

私の経験上?みんな男女ともに、バリ人シモネタ好きだしね…(あくまでも私の周囲の環境ですが…)

空気感を読んで是非使ってみて下さい。

 

そうそうKenyangのバリ語について

こんなに大きな見出しをつけるべき物ではないのですが…

Kenyang di bali?と聞かれたら要注意です。

コレはめっちゃエロいんですから!

こちらバリ語になると…勃起の事を言っております!

どうやって使い分けるのさ?と聞いたら、会話の前後関係だそうです。

 

私の職場では、毎日ご飯食べおわったら、

バリ人男性同僚多数に、にやにやしていつも聞かれています(どんな職場でセクハラやねん!)

とにかく、我が職場では、このようなかなりきわどいセクハラが横行しておりますが、

別に特に嫌でもないので、一緒にニヤニヤ?してコミュニケーションをとっております。

明日も、元気にまいりましょう!

 

それでは、本日はこのへんで…
Pamit Dumun nggih(パミッ ドゥムン ンゲェ)

 

参考文書はコチラ↓ アマゾンにリンクしております!

バリ語を話したい!

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ!

↓インドネシア語&バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます!

 

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます!

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

スポンサードリンク



スポンサードリンク



コメントを残す