インドネシアの国の一部にバリ島があります。
公用語（国語）はインドネシア語ですが、
バリ島では国語であるインドネシア語よりも地方語のバリ語が主に話されています。
バリ語にも日本語と同様に敬語があります。

社会階級（カースト）、年齢、親しさによって言葉遣いが変わります。
なのでこの社会階級（カースト）に属さない観光客、
在住日本人がバリ語を使う事は本来は、難しい事なのかもしれません。

ただ、私の経験としてバリ語を話した時の彼らの反応などを見ると、
とても喜んでくれている（感心してくれている？）
受け入れてもらったように感じる事はとても多かったのです。
日本に来た外国人の観光客の人が一生懸命、日本語を話してコミュニケーションを取ろうとしてくれるのを見て、私たち日本人は同様の思いをするのだと思います。

これは私のインドネシア語勉強の愛読書である、旅の指さし会話帳に書いてある事があります。

私も、彼らの事をもっと理解したい。出来る範囲でかまわないから、
近づきたい。そんな思いから、インドネシア語もバリ語の勉強がスタートしました。

Ayo belajar★★

※私が職場でよく見聞きするバリ語、教えてもらった事を忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

バリ語でゆきこ

バリ語　お先に失礼します！

これもバリ島生活にて毎日使っていた言葉です。

【バリ語　普通語】Tiang Mulih Maluan.（ティアン　ムレィッ　マルアン）

【バリ語　丁寧語】Tiang Pamit Dumunan.（ティアン　パミット　ドムアン）

【インドネシア語】Saya permisi dulu ya.　（サヤ　プルミシ　ドゥル　ヤ）

dumun（丁寧語）※malu(普通語）には、
「まず、とりあえず」というようなニュアンス。
-nan,-anがつくことによって「（他の人）より先に」という意味になります。
先に帰るときに他の人に向かって言います。

バリ島の職場でよく使われていた言葉は、

Dumunan　Nggih（ドゥムナン　ンゲェ）

Nggihは丁寧な語尾にもなります。

ロッカールームにてみんな女子達が着替えたり、
化粧したりしていたのですが、その際によく私が言われていた言葉です。

先に、部屋を出るね、お先に行くね〜という感じで声をかけます。

※バリ人達は、このような挨拶しっかりします。
ご飯を食べる時、帰る時、横を通る時などなど、許可を求める感じで声をかけます。
ワルンだと例え知らない人でも声をかける感じです。日本でもこういう感じのありますよね。

同僚「ユキコ！Dumunan ya~!」

受け答え「Nggih, Nggih(ンゲェ、ンゲェ（バリ島で丁寧はハイ」

帰る時、部屋から先に出る時など
色々と使える場面があるので、

Let’s Try!

参考文書はコチラ↓　アマゾンにリンクしております！

バリ語を話したい！

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ！

↓インドネシア語＆バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます！

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎私がバリ島で惚れ込んだ物をネットショップして販売中！check↓◎

The post 【バリ語】よく使う日常会話⑩　お先に失礼します。 first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

今までのバリ語ブログを一覧にしました◎

Om swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪

インドネシアの国の一部にバリ島があります。
公用語（国語）はインドネシア語ですが、
バリ島では国語であるインドネシア語よりも地方語のバリ語が主に話されています
。バリ語にも日本語と同様に敬語があります。

社会階級（カースト）、年齢、親しさによって言葉遣いが変わります。
なのでこの社会階級（カースト）に属さない観光客、在住日本人がバリ語を使う事は本来は、難しい事なのかもしれません。

ただ、私の経験としてバリ語を話した時の彼らの反応などを見ると、
とても喜んでくれている（感心してくれている？）受け入れてもらったように感じる事はとても多かったのです。日本に来た外国人の観光客の人が一生懸命、日本語を話してコミュニケーションを取ろうとしてくれるのを見て、
私たち日本人は同様の思いをするのだと思います。

これは私のインドネシア語勉強の愛読書である、旅の指さし会話帳に書いてある事があります。

バリ語もはっきり言って難しいです。

でも、そんなバリに、とにかく一歩でも踏み込んで行きたいと、

あえてバリ語を使ってみる心意気は、バリに受け入れられる事でしょう。

私も、彼らの事をもっと理解したい。出来る範囲でかまわないから、
近づきたい。そんな思いから、インドネシア語もバリ語の勉強がスタートしました。

そんなこんなで、いままで書いた記事を一覧にしました◎
リンクで各記事に飛べるようにしております♪

Ayo belajar★★

※私が職場でよく見聞きするバリ語、教えてもらった事を忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

バリ島の万能挨拶☆Om swastyastu2019年2月3日更新 Om swastyastu(オム　スワスティアストゥ） スポンサードリンク (ad...

バリ語①　挨拶から〜よく使う言葉2021年12月20日更新。 Om swastyustu☆ (オン　スワスティアストゥ） ↑って何？という方はコチラをクリック♪ ...

バリ語②　知っていたらグッと距離も縮まる便利な言葉！2019年1月追記 バリでは、国語のインドネシア語がですが、主に日常会話はバリ語が使われています。 私がバリ島でよく使った言...

【バリ語】よく使う日常会話①私が職場でよく見聞きするバリ語を 忘備録としてまとめました。 その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。 ※こちらバ...

【バリ語】よく使う日常会話②　何でそうなの？ Adi keto? Ados kenten?Om swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ 今日のバリ語は 愚痴から始まります。 昨年の１２月の終...

【バリ語】よく使う日常会話③　あなたは誰？　Sira Niki？（電話）Om swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ この手の話は苦手だと思う人もいると思いますが…汗 もとも...

【バリ語】よく使う日常会話④　どこいくの？Kija ?Om swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ 自分の横顔が美しくなくて（写真を撮られると愕然…）二重あご… ...

【バリ語】よく使う日常会話⑤　知ってるよ! nawang & UningOm swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ 今日は、充実した休日！！！！！ 友達が泊まるvillaのイン...

【バリ語】よく使う日常会話⑥　おなか空いた＆お腹いっぱい Seduk ＆ WarengOm swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ 明日から三連休！無事になんともなく３連休を素敵に過ごせますよう...

【バリ語】よく使う日常会話⑦　理解できないヨ！　sing　ngertiOm swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ 最近、理解できないよ〜っ、悲しいよ〜っ、腹が立つよ〜っ...

【バリ語】よく使う日常会話⑧　cenik gae to! おやすいごようさ！Om swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ 月日は矢のように… 昨年10月にホテルのオダラン...

【バリ語】よく使う日常会話⑨　今何時？＆数字Om swastyustu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ 去年もそうでしたが…４月になると、お客様が急に増えて大...

【バリ語】よく使う日常会話⑩　お先に失礼します。Om swastyastu☆ って何？という方はコチラをクリック♪ インドネシアの国の一部にバリ島があります。 公用語（...

【バリ語】ことわざ①借りたら借りっ放しはだめよ！　silih-silih kambing!Om swastyustu☆ 　　　←って何？という方はコチラをクリック♪ この間のブログでなんとやっと４００記事達成★ アクセ...

こちらは、バリ語ではなく、インドネシア語です↓

お金をかけない！インドネシア語を勉強する方法2019年１１月２８日更新 インドネシア語の歌で勉強追加。 バリ島に移住してからよく聞かれる質問があります。 「インドネシ...

バリ島へ英語留学ができます！↓

バリバリイングリッシュでバリ島語学留学Om swastyustu＊ 私がバリ島に初めて来た時のきっかけは、マッサージ留学でした。 幸い長年オンラインの英会話をやっ...

参考文書はコチラ↓　アマゾンにリンクしております！

バリ語を話したい！

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ！

↓インドネシア語＆バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます！

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎私がバリ島で惚れ込んだ物をネットショップして販売中！check↓◎

The post バリ語講座★バリ島でバリ語での簡単なコミュニケーションはここから！ first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

この間のブログでなんとやっと４００記事達成★
アクセサリーのブログから始まり…バリ島ブログに変わってしまいましたが（笑）
自分の忘備録でもあり、伝えたい事もあるブログ。
コレからも継続は力なりで、バリ島の思い出、私の軌跡を残して行きたいと思います★

私の勤めているホテルの部署間で物の貸し借りが良くあります。
のり、修正ペンなどの文房具、灰皿、虫除けスプレー…

でもね…ちゃんと返してよ！と年を押しても返ってこない事がおおい。
使いたい時に使えないストレス！

以前、もぉぉぉぉ！って愚痴っていたら
同僚が、
「ゆきこ、バリのことわざでsilih-silih kambing!というのがあるよ（笑）」

と教えてくれました。

そんなこんなで、バリ語の復習も含めてご紹介します〜

※私が職場でよく見聞きする＆バリ人友人に教えてもらったバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

————————————————————————————————————

silih-silih kambing!（シリィ　シリィ　カンビン）
Silihは（シリィ）はバリ語の普通語の「借りる」という意味。
Kambing（カンビン）はヤギの事。

シリィは本の表示ですが、私の聞く感じだと、シレィな感じです（同僚が言う感じ…）

ちなみに…インドネシア語だと、Pinjam（ピンジャム）です。

silih-silih kambing!（シリィ　シリィ　カンビン）
「山羊は借りたら借りっぱなし」という意味のことわざ。
人に物を借り手も全然返さない事。

バリ島の昔話によると、山羊には昔、角がはえていませんでした。
犬には角があったので、山羊は犬から角をちょっと借り、
それ以来借りたまま返さなかったとのこと。

でもそれちょっとひどいよね〜！
ワンちゃんかわいそう…。。
アイディンティティの深刻な問題！！

↓　youtubeにてこのお話があります★
インドネシア語の字幕がございます…！

なので…

ちょっとバリ人に物を貸す時に、心配のな場合は…
Eda Silih-silih kambing! Ingetang ngulihang!(ウドォ　シリィシリィ　カンビン！インガタン　ングリヤン！）
借りたら借りっ放しはダメだよ。忘れずに返してよ！　by　参照クタ•アルダナのバリ

ちなみに…戻ってこない物を取り返すには…何回も下手に出てお伺いすると、
帰ってくる事が多くなりました！！！！
返さない方がわるいけれども…生きる知恵であります！！！！！！

バリ語を話したい！

世界一わかりやすいインドネシア語

旅の指差し会話帳　バリ

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

The post 【バリ語】ことわざ①借りたら借りっ放しはだめよ！　silih-silih kambing! first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

去年もそうでしたが…４月になると、お客様が急に増えて大忙し。
これは１０月迄続くと思うと…頑張らなきゃ!!!!

今年は、おかげさまで２、３月もそれなりに忙しかったのですが、
忙しいのはいいこと！

ちょっと元気はないですが…

ここ最近は、職場の同僚が声を掛けてくれて、遊びに来てくれたりして
あぁ、私一人じゃないなぁとちょっとほっこりしています。

もっと皆と色んな事話したいなぁ
なので…今日のバリ語は、

日常でよくでてくる時間と、数字の話！

バリ語でゆきこ♪

※私が職場でよく見聞きする＆バリ人友人に教えてもらったバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

今何時？

Jam kuda Jani?（ジャン　クドォ　ジャニ）
今何時？

Jam　9！（ジャン　シヨォ）
９時だよ。

★単語★

Jani　(ジャニ）
今日、今
※インドネシア語だと　sekalang（スカラン）

kuda(クドォ）
いくつの〜、　いくらかの〜（時刻、日付、値段などを尋ねて）
※インドネシア語だとberapa

buin mani　(ブイン　マニ）
明日
※インドネシア語だとbesok

＜まめ知識＞
Kudaはインドネシア語だと、馬の意味になります。

時間で使える分だけの数字を表にしました

ウブドでのホテルで働いていると、

時間の事は仕事会話でよく出てきます。

シフトで何時に入って、何時に終わるとか…
お客様の予約の時間とかね。

なので、なんとなーくですが、時間についての会話は
￥
私はなんとなーく分かってきました！

あと、いくつ？何番のヴィラ？
と話すときも、Kuda(クドォ）？と聞きます。

数字も覚えておくと、何かと便利なので
是非、インドネシア語とセットで覚えてみて！

バリ語を話したい！

バリ語の本はこの一冊のみ…！

コラムも面白いです！

世界一わかりやすいインドネシア語

最初はこの１冊で十分！この一冊で基本文法はOK

旅の指差し会話帳　バリ

語彙や単語を楽しみながら覚えられる！
ローマ字読みもあるから、バリ人へのお土産にも最適！

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

The post 【バリ語】よく使う日常会話⑨　今何時？＆数字 first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

月日は矢のように…

昨年10月にホテルのオダランがあったのに、もう今週末にオダランです。

引っ越しまだしていないし、なにかと言うと仕事で月日は過ぎているのですが、

バリ島の田んぼ見ながら１ヵ月くらいなにもしないで過ごしてみたい。なぁ〜

バリ語でゆきこ♪

※私が職場でよく見聞きする＆バリ人友人に教えてもらったバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

これは、ボスに教えてもらったバリ語♪

みんなの会話を聞いていると、これよーく使われています！

Cenik Gae to!　＝　CGT！（チェゲテ！）

チュニ　ガイ　トォ
Cenik＝小さい　Gae＝仕事　to=あれ、あの

小さな仕事よ！そんなに難しくないよ〜
という言う意味。

どういうときに使うというと、
何かを頼まれた時の相づちに使います。

「ユキコ〜この書類を予約課に持って行って！」
「Cenik Gae To! 小さな仕事だぜ！」

日本語でいうと、おやすい御用だぜ！合点承知之助！
という感じでしょうか？

省略すると、CGT！チェゲテ！となります。

バリ語を話したい！

世界一わかりやすいインドネシア語

旅の指差し会話帳　バリ

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎私がバリ島で惚れ込んだ物をネットショップして販売中！check↓◎

The post 【バリ語】よく使う日常会話⑧　cenik gae to! おやすいごようさ！ first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

最近、理解できないよ〜っ、悲しいよ〜っ、腹が立つよ〜っ、もどかしいよ〜って言う事が
立て続けに周囲で起きています。

私には何もできないけれども…直面している問題を乗り越えて
皆がベストの状態へ移行できる事を願うばかりです。

今日のバリ語は、
そんな！理解できないよ〜
をご紹介★

バリ語でゆきこ♪

使う場面はたくさんあるよ！理解できません!!!!

もうこの言葉は、いつも使っている。そして、伝えたいのです。
あなた達の言っている事、ぜんっぜん理解できません!!!!!
バリ語じゃなくてせめてインドネシア語で話して!!!
どうせ分からないと思って、ひどい事言ってるんでしょ!?
いいよ！勉強してある程度理解してやろうってんだから！（心の叫び）

★インドネシア語☆

saya　tidak　bisa　 mengerti.(サヤ　ティダ　ビザ　ムングルティ）

私は、理解できません。

saya　私
tidak　否定の意味で　〜ない
bisa　英語でいうとcan 　できる
mengerti 　理解する

★バリ語☆

tiang　sing  ngerti (シングルティ）

私は理解できません。

tiang　私
sing　否定の〜ない　英語のnot　＆　no
ngerti　理解する

なので、周囲がバリ語で話し初めて、アウェイになってしまったら
こう言いましょう（冗談っぽくね）

※綴りが分からないため、カタカナで失礼します。また、コレは普通語です。
目上の人がいたり、冗談が通じないような空気感の場合は、やめておきましょう。

アポラントォ！？（何言ってるの！？）
ティアン　シングルティ！！！（私理解できないよ〜）
バハサジュパンナエ！（日本語で話してよ！）

バリ語を話したい！

世界一わかりやすいインドネシア語

旅の指差し会話帳　バリ

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

The post 【バリ語】よく使う日常会話⑦　理解できないヨ！　sing　ngerti first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

明日から三連休！無事になんともなく３連休を素敵に過ごせますように…（切実）

何でかというと、同僚が最近病欠気味なので、
よっぽど休みの日に出てくれという連絡は（１回だけあったけどどうしてもの約束があったのと、チェックインが少なかったので断った…）
ないのだけれども、
なんか心配なのです…（現にシフトコロコロ変わるしね）
天使さん。お願いがあります。ゆっくりと休日を過ごさせて下さい！

という事で、今日は、２０時までオープンになったtea　roomさんにご飯食べに行って、
お酒買って帰ってきて酔ってます。

マッサージにも行けたし満足のアフター５。もうお腹いっぱい。

今日のバリ語は
お腹空いた＆いっぱい！
そしてエロい言葉も紹介します。（笑）

バリ語でゆきこ♪

※私が職場でよく見聞きするバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

これは日常頻出の言葉ですね。
ホテルの職場ですと、毎日の会話の中で絶対、今日の昼ご飯はなに？はかかせません。
カンティン（食堂）は毎日メニューが変わります（でもまずい？というかみんな美味しくないって言います）

「お腹空いたよ〜」

「もうお腹いっぱいだよ〜」

は仲良くなる一歩の言葉でもあります！

インドネシア語では

Lapar (ラパール）⇔　Kenyang(クニャン）

Lapar　お腹空いた。
kenyang　お腹いっぱい。

fx）Saya Lapar.(サヤ　ラパール）
私はお腹が空きました。

ラパールのルは若干巻き舌気味に言いましょう。ラパールルルル！

ここで、気をつけなければいけないのは…、

kenyangこれはインドネシア語なのですが、バリ語になると、とたんに超エロ語にかわります。

それは後ほど…（笑）

バリ語では！

Seduk（スドゥック）　⇔　Wareng（ワレッグ）※こちらは両方とも普通語です。

Seduk　お腹空いた

Wareng　お腹いっぱい

fx）Tiang Seduk Basang ne (ティアン　スドゥック　バサッン　ネ）
私はお腹が空いちゃったヨ〜！

ちなみに…バリ語でお腹、おっぱい、大きいetc,,,,

腹＆胃腸　普通語　Basang(バサッン）
腹＆胃腸　丁寧語　Weteng (  ワァタン ）
おっぱい　普通語　nyonyo(ニョニョ
おっぱい　丁寧語　susu（スス）
大きい　普通語 　Gede（グデ）
大きい　丁寧語　ageng（アグン）大きい
番外編　ぶた　celeng（チェレン）

なので、バリ語で巨乳のことはnyonyo　gede（ニョニョ　グデ）って言います。

この一言で、私の日本人友人（男）がスパスクールでバリ人の先生達の中で大人気になり…

ゲラゲラ大笑いして人気者になったのは今でも目に焼き付いております（笑）

私の経験上？みんな男女ともに、バリ人シモネタ好きだしね…（あくまでも私の周囲の環境ですが…）

空気感を読んで是非使ってみて下さい。

そうそうKenyangのバリ語について

こんなに大きな見出しをつけるべき物ではないのですが…

Kenyang di bali?と聞かれたら要注意です。

コレはめっちゃエロいんですから！

こちらバリ語になると…勃起の事を言っております！

どうやって使い分けるのさ？と聞いたら、会話の前後関係だそうです。

私の職場では、毎日ご飯食べおわったら、

バリ人男性同僚多数に、にやにやしていつも聞かれています（どんな職場でセクハラやねん！）

とにかく、我が職場では、このようなかなりきわどいセクハラが横行しておりますが、

別に特に嫌でもないので、一緒にニヤニヤ？してコミュニケーションをとっております。

明日も、元気にまいりましょう！

それでは、本日はこのへんで…
Pamit Dumun nggih(パミッ　ドゥムン ンゲェ）

参考文書はコチラ↓　アマゾンにリンクしております！

バリ語を話したい！

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ！

↓インドネシア語＆バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます！

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

The post 【バリ語】よく使う日常会話⑥　おなか空いた＆お腹いっぱい Seduk ＆ Wareng first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

今日は、充実した休日！！！！！
友達が泊まるvillaのインスペクション！そこのvillaが素敵すぎたのと、
そのvillaの併設されたスパがコスパ最高！なのでホットストーンマッサージ久しぶりに受けてきました
（そのヴィラについては５月に宿泊するので記載予定です♪）

ザ　モクサ　ウブド　ホテル By　agoda click！

また、偶然見つけたサウンドヒーリング施設にもインスペクションに行ってきました。あまりに素敵だったので、新月の３時間サウンドヒーリングを予約。（PYRAMIDS of CHI)
その事を友達に報告したら…同時間で友達も（日本にいる）同じ施設をインターネットで調べており、
ただならぬ、偶然。ではなくてシントニー！が重なり…これはもう行くっきゃないですね！導きです！
オマタのブラジリアンも行ったし、ヨガマッドカバーも買ったし！

お腹いっぱいの休日でした♪
行動すると、いろんな連鎖ができて面白いですね。

秘密にしておきたい！でも共有したい！
そういう欲求にかられます（笑）

だって自分と同じ気持ちを味わってもらいたいというエゴがあるんです。
一緒に同じ感情を共有できてしかも、それが感動だったり喜びだったらなお嬉しい。
なので、今の仕事、ゲストリレーションの仕事はお客様に知ってもらいたい事がいっぱい伝えられて楽しいのです。
知ってると、知っていないのでは、同じ場所でも経験が違ってくるのも確かなのです。

今日のバリ語は
そんな

知ってる？知らない！です。

バリ語でゆきこ♪

※私が職場でよく見聞きするバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

知ってる？ 知ってます/知らない。

★インドネシア語★
Tau？（タウ）ーtidak tau(ティダッ　タウ）

★バリ語★
【普通語】Nawang ＆Tawang？（ナワン＆タワン）ーNawang / Sing　Nawang (ナワン/シン　ナワン）

【丁寧語】Uning？（ウニン）ーUning / Tan uning (ウニン/タン　ウニン）

よく、職場で聞きまくる言葉。シン　ナワン。シン。シン。

それは知らないよ。シラン。シラン。という感じでしょうか？

情報確認が多いので本当に多出会話なのです！

インドネシア語でも知っておくと、

便利なので覚えておきましょ〜！

それでは、本日はこのへんで…
Pamit Dumun nggih(パミッ　ドゥムン ンゲェ）

参考文書はコチラ↓　アマゾンにリンクしております！

バリ語を話したい！

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ！

↓インドネシア語＆バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます！

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

The post 【バリ語】よく使う日常会話⑤　知ってるよ! nawang & Uning first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

自分の横顔が美しくなくて（写真を撮られると愕然…）二重あご…
そんなこんなんで、今日写真をとられて落ち込んでいます。

ダイエットしてもした分だけ食べるのでダメですね…（涙）
バリ人の友達や同僚達は、痩せている人を見ると、
「カシアン…（かわいそう）」と言いますが、

でも、ユキコはちょうど良いよ！OK！
肉付きの良さをほめてくれるのでまぁよしとするか…（でもなんかやだ）

バリ人ドライバーのウィさんにも、
「私、デブだよね…」と言ったら、

「ウウン、ダイジョウブヨ、ワタシポッチャリスキ」
　ぽっちゃリ？？

デブではないが、ぽっちゃりか…とまた思い悩むのでした。

まぁ、あれですよ。ちょいデブってことですよね。

今日のバリ語は

まったく前置きとは関係ない。どこ行くの？です。

バリ語でゆきこ♪

※私が職場でよく見聞きするバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

挨拶代わりに聞きます。どこ行くの？kija?

誰かに会った時、などバリ人がよく使う言葉、そしてよく聞かれます。
トイレ行くときも、ランチに行くときも、帰宅するときも。

【インドネシア語】
Ke mana? (ク　マナ？）

【バリ語】
Kija　キジョ（どこへ行くのですか）

バリ語の本によると丁寧語はLunga　Kija？ですが、あまり聞いた事がありません。

正確に答えてもいいですが、答えなくても良いのです。だって挨拶なのですから。
その場合はJalan-Jalan（ジャラン　ジャラン）散歩してるんだよ〜
と適当に答えておきましょう。

勤務時間終了！さあ帰るぞ！
と帰宅準備して、はい！また明日ね！
と帰ろうとするといつも聞かれます。

kija！？
Yukiko Ke mana?

その場合は、いつもこう言います。

「Tiang　Mulih ya~」(ティアン　ムリィ　ヤ）
訳　私は帰るね〜

• Tiang　ティアン　私
• Mulih ムリィ　　　帰る

※インドネシア語ではSaya pulang ya~（サヤ　プーラン　ヤー）

Pamit Dumun nggih(パミッ　ドゥムン ンゲェ）

あと、コレは、バリ語でお先に失礼します〜という意味です！

それでは、本日はこのへんで…
Pamit Dumun nggih(パミッ　ドゥムン ンゲェ）

参考文書はコチラ↓　アマゾンにリンクしております！

バリ語を話したい！

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ！

↓インドネシア語＆バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます！

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

The post 【バリ語】よく使う日常会話④　どこいくの？Kija ? first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.

この手の話は苦手だと思う人もいると思いますが…汗

もともと私、スピリチュアルの存在を信じているので
（バリに魅かれたのもそういうのが働いていると思います。だって神の島ですもの）
マッサージをする際も、レイキヒーリングを行いながらやりますし、レイキをバリ島で取得してからガラガラと環境が変わったのもあるのです。

天使さん（エンジェル）の存在も信じています。←天使というと何か気になる人に説明するには…高次の存在というものでしょうか？

最近あんまり、天使に問いかけたりなどの事を行っていなかったのですが、
あまりにも自分が傲慢？に感じたり、プンスカしていたり、感謝の気持ちが持ててないなぁ…
と想い、夜寝る前に天使さんに

「久しぶりです。こんな私ですが何か助言を下さい…」お願いして眠りました。

朝起きて、ふと携帯電話のアプリのブログ集計の欄をみたら…！
７７７！が目に入ってきました！オオ！？これは！？

感覚的に、見れば分かる、コレはメッセージやん！

とチョッパヤにエンジェルナンバー７７７を調べました。

※日々見るぞろ目や、何度も見る数字ってメッセージなんですって！インターネットで調べれますよ♪

ここではあえて書きませんが、ちょっと心が楽になりました…
でもどんな事があっても、とりあえず魔法の言葉。ありがとう。と唱えたいと思う今日この頃です。

そんな自分を見守っていてくれる天使さん達には名前がちゃんとあるようなのです。
そこまでまだ聞けていませんが、あなた誰なの？

前置きが長くなりましたが、

今日のバリ語は

目の前にいる感じではない？主に電話口（狭い範囲の情報ですね…）

あなた誰？です。

バリ語でゆきこ♪

※私が職場でよく見聞きするバリ語を
忘備録としてまとめました。
その後更新予定ですが、いつ更新するかは分かりません。

※こちらバリ語の本と職場で聞いた言葉、教えてもらった言葉を
私なりにまとめた物なので、間違っていたりする場合もございます。
参考程度に使って頂ければと思います。

Sira Niki? (シロォ ニキ）あなたは誰ですか？（電話を出ているのはだれですか？）

これはホテルで働いていてよく社内連絡の時の電話でよく聞かれる言葉です。
これは、丁寧語になります。

普通語だと、Nyen　ene？（ニェン　ウネ）になります。

Niki（丁寧語）ene（普通語）は英語のThis　これ。という意味です。

Sira? は誰？

という感じです。

ちなみにインドネシア語だと、

dengan　siapa？（ダンガン　シアパ？）になります。

（社内通話にて外部電話だと、Dari　Mana？　Ibu/Bapak? ダリマナ？ イブ/バパッ　どちら様ですか？が通常です。Dariは英語でいうFrom, ManaはWhereのイメージです）

※対面の場合（あなたの名前は何ですか？）

Sira  adane?　(シロォアダネ）

です♪

ホテルで働いていると、一日のうちに何回も聞かれますし、私も使います…。

レストランに予約を取った際に、「誰に話したか」はちゃんとログをとりますので、

必須の質問事項になります！

電話口の会話の場面にても今日のお話でした。

あまり役に立たないかもしれない今日の記事です…。

 
参考文書はコチラ↓　アマゾンにリンクしております！

バリ語を話したい！

↓初めてのインドネシア語だったらこの本がオススメ！

↓インドネシア語＆バリ語の単語や簡単な会話は楽しく勉強できます！

 

ポチッとして頂けたら励みになります♪
最後まで読んで下さりありがとうございます！

◎creemaにて現在は休業中◎
https://www.creema.jp/c/yucco

◎フリマアプリ「メルカリ」現在休業中◎
メルカリyucco

The post 【バリ語】よく使う日常会話③　あなたは誰？　Sira Niki？（電話） first appeared on バリ島と私　ドタバタ珍道中ブログ.